转帖：学习马来文趣事

星洲日报／副刊‧文：贺家骏‧2009.04.17
学习马来文趣事
副刊
星云 2009-05-01 12:11

身为台湾人，之前从未接触过马来文，但要投身医界服务病患，就必须学念本地的经，也就是得学习马来文，否则“鸡同鸭讲”如何沟通呢？於是只好硬头皮去YMCA缴费上课，乖乖的和一群老外一起呀呀学语。
初时不觉得如何，每天很用功的勤奋上课，回家后摇头晃脑死背硬记，直到有一天我上小学的儿子一时好奇，拿了我的笔记本来看看这45岁的老爸是如何学习马来文的。结果不看则已，看过后他捧腹笑到倒在地上打滚，狂笑不止。因为他看到我的笔记本里满满的註记如下：

一：杀兔
二：乳鸭
三：地瓜
四：安排
五：你妈
六：安南
七：毒酒
八：拉班
九：森美兰
十：石普路
大：不杀
小：割鸡
死：抹地
洗：猪鸡
吃：马干
要：猫
不要：打猫
谢谢：带你妈看戏


您在笑我吗？別笑得这么肆无忌惮，也別小看我，我现在可以用马来文流利的和马来人解释病情或是聊天打屁呢！所以我这炼钢的土法其实还蛮有用的，不是吗？
谢谢您看我这篇短文……哦！带你妈看戏！